Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mop of hair

  • 1 mop of hair

    • hiuskuontalo
    • kuontalo

    English-Finnish dictionary > mop of hair

  • 2 mop\ of\ hair

    tincs, hajcsomó, hajtincs

    English-Hungarian dictionary > mop\ of\ hair

  • 3 (a) heavy mop of hair

    English-Russian combinatory dictionary > (a) heavy mop of hair

  • 4 mop

    mop
    1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) fregona
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) pelambrera
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) fregado

    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) fregar, limpiar
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) limpiar
    •
    mop n fregona
    tr[mɒp]
    1 (for floor) fregona
    2 familiar (of hair) mata de pelo
    1 (floor) fregar, limpiar
    2 (brow, tears) enjugarse ( with, con), secarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to give something a mop pasar la fregona por algún lugar
    mop ['mɑp] vt, mopped ; mopping : trapear
    mop n
    : trapeador m
    n.
    • estregadera s.f.
    • estropajo s.m.
    • fregador s.m.
    • fregona s.f.
    • lampazo s.m.
    • rodilla s.f.
    v.
    • aljofifar v.
    • fregar v.
    • lampacear v.
    • secar v.
    • trapear v.

    I mɑːp, mɒp
    a) ( for floor) trapeador m (AmL), fregona f (Esp)
    b)

    mop of hair — mata f de pelo, pelambre f


    II
    - pp- transitive verb \<\<floor/room\>\> limpiar, trapear (AmL), pasarle la fregona a (Esp)

    to mop one's brow — secarse* la frente

    Phrasal Verbs:
    [mɒp]
    1. N
    1) (for floor) fregona f, trapeador m (LAm); (for dishes) estropajo m
    2) *

    mop of hair — pelambrera f, melena f

    2.
    VT [+ floor] fregar, trapear (LAm); [+ brow] enjugar
    * * *

    I [mɑːp, mɒp]
    a) ( for floor) trapeador m (AmL), fregona f (Esp)
    b)

    mop of hair — mata f de pelo, pelambre f


    II
    - pp- transitive verb \<\<floor/room\>\> limpiar, trapear (AmL), pasarle la fregona a (Esp)

    to mop one's brow — secarse* la frente

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > mop

  • 5 mop

    mop 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) mopp
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) hårmanke
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) vask, tørk
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) vaske (gulvet)
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) tørke, vaske
    •
    mopp
    I
    subst. \/mɒp\/
    1) mopp
    2) oppvaskkost
    3) ( sjøfart) dveil, svaber
    mop of hair ( hverdagslig) manke, parykk
    mops and mows grimaser
    Mrs. Mop ( hverdagslig) rengjøringshjelp, vaskekone
    II
    verb \/mɒp\/
    1) tørke (av), moppe
    2) ( sjøfart) svabre
    mop and mow lage grimaser, skjære grimaser
    mop up tørke opp ( hverdagslig) fylle seg med, helle i seg, tylle i seg ( hverdagslig) gjøre kål på, sluke ( hverdagslig) avslutte, gjøre ferdig
    ( militærvesen) renske for fiendtlige styrker

    English-Norwegian dictionary > mop

  • 6 mop

    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89246/mop_up">mop up
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) der Mop
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) der Wust
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) das Wischen
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) wischen
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) abwischen
    •
    * * *
    [mɒp, AM mɑ:p]
    I. n
    1. (for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m
    dish \mop BRIT Schwammtuch nt
    floor \mop Schrubber m
    2. no pl (wiping)
    to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen
    3. (mass of hair) [dickes] Haarbüschel
    she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen; AM (sl: hairdo) Frisur f
    II. vt
    <- pp->
    ▪ to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen [o SCHWEIZ aufnehmen
    to \mop one's face/forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
    3.
    ▶ to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] fam, mit jdm Schlitten fahren fig fam
    the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren
    we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt fam
    * * *
    [mɒp]
    1. n
    (= floor mop) (Nass)mop m; (= dish mop) Spülbürste f; (= sponge mop) Schwammmopp m; (inf = hair) Mähne f, Zotteln pl (inf)
    2. vt
    floor, kitchen wischen

    to mop one's face/brow — sich (dat) den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

    to mop one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen

    * * *
    mop1 [mɒp; US mɑp]
    A s
    1. Mop m
    2. Scheuer-, Wischlappen m
    3. (Haar) Wust m
    4. Tupfer m, Bausch m
    5. TECH Schwabbelscheibe f
    B v/t
    1. moppen:
    a) jemanden fertigmachen
    b) SPORT etc jemanden vernichtend schlagen;
    mop one’s face sich das Gesicht (ab)wischen ( with mit)
    a) aufwischen,
    b) umg einen Profit etc schlucken,
    c) umg eine Arbeit etc erledigen,
    d) MIL sl ein Gebiet (vom Feind) säubern,
    e) MIL sl restliche Feindtruppen erledigen
    3. abtupfen ( from von)
    4. TECH schwabbeln
    mop2 [mɒp; US mɑp]
    A v/i meist mop and mow Gesichter schneiden
    B s Grimasse f:
    mops and mows Grimassen
    * * *
    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Mop -pe m.
    Schrubber m.

    English-german dictionary > mop

  • 7 mop

    {mɔp}
    I. 1. n бърсалка от влакна/парцал и пр. с дръжка (за подове, чинии и пр.)
    2. гъста, рошава коса (и MOP of hair)
    II. v (-pp-) мия, бърша, забърсвам, чистя
    to MOP one's brow избърсвам си потта
    to MOP up избърсвам (вода и пр.), разг. привършвам, довършвам (работа), воен. прочиствам (терен-от противник)
    sl. обирам (награди, печалби и пр.), разг. побеждавам, напердашвам, смазвам
    III. n гримаса
    MOPs and mows гримаси
    IV. v (-pp-) правя гримаса (u to MOP and mow)
    * * *
    {mъp} n бърсалка от влакна/парцал и пр. с дръжка (за подове, чини(2) {mъp} v (-pp-) мия, бърша, забърсвам; чистя; to mop o.'s brow и{3} {mъp} n гримаса; mops and mows гримаси.{4} {mъp} v (-pp-) правя гримаса (u to mop and mow).
    * * *
    чистя; четка; трия; парцал; пресушавам; безучастен; бърша; гримаса; изсушавам; коса;
    * * *
    1. i. n бърсалка от влакна/парцал и пр. с дръжка (за подове, чинии и пр.) 2. ii. v (-pp-) мия, бърша, забърсвам, чистя 3. iii. n гримаса 4. iv. v (-pp-) правя гримаса (u to mop and mow) 5. mops and mows гримаси 6. sl. обирам (награди, печалби и пр.), разг. побеждавам, напердашвам, смазвам 7. to mop one's brow избърсвам си потта 8. to mop up избърсвам (вода и пр.), разг. привършвам, довършвам (работа), воен. прочиствам (терен-от противник) 9. гъста, рошава коса (и mop of hair)
    * * *
    mop[mɔp] I. n 1. четка (бърсалка) от влакна или парцал, прикрепен към дръжка (за миене на подове, чинии и пр.); 2. прен. (рошава) коса; Mrs M. чистачка; II. v (- pp-) мия, трия, бърша, забърсвам, избърсвам; чистя; to \mop o.'s brow избърсвам си потта; to \mop up 1) избърсвам (вода и пр.); 2) разг. изсушавам, пресушавам; прен. пия (поглъщам) жадно; 3) воен. прочиствам (терен от противник); \mopping up operations военни действия за прочистване; to \mop the earth ( ground, floor) with s.o. прен. 1) използвам някого като изтривалка; 2) бия някого, та дреб се вдига ; III. mop n гримаса; \mops and mows гримаси; IV. v (- pp-) гримаснича, плезя се (и to \mop and mow).

    English-Bulgarian dictionary > mop

  • 8 mop

    I
    [mɔp] n շվաբր (հատակը մաքրե լու). փխբ., խսկց. մազերի փունջ/դեզ a mop of hair մազերի դեզ, գզուզ
    II
    [mɔp] v շվաբրով լվանալ. mop up չորացնել, ցամաքեցնել. ռզմ. թշնամուց մաքրել. mop the floor հատակը լվանալ. mop the brow ճակատը սրբել. mop up an area տարածքը թշնամուց մաքրել
    [mɔp] n mop and mow ծամածռություն. mops and mows դեմքը ծամածռել

    English-Armenian dictionary > mop

  • 9 hair

    [heə] n մազ, մազեր. բուրդ (կենդանու). black/brown/red/grey/blond, light hair սև/շագանա կագույն/շիկակարմիր/ալեհեր/շեկ մազեր. flaxen/auburn/ ash-blond/chestnut/silvery hair բաց դեղին/շիկակարմիր/շագա նակագույն/մոխրա գույն/շագանակա գույն/ ար ծաթափայլ մազեր. wavy/curly/ straight/ smooth/thick/thin soft hair ալիք ա ձև/գա ն գուր/ ուղիղ/հարթ/խիտ/նոսր, ցանցառ/փափուկ մազեր. grow one’s hair մազերը երկարացնել. knot of hair մազերի հանգույց. mop of hair մա զերի դեզ. strand/wisp of hair մազափունջ, խոպոպ. hair care մազերի խնամք. have one’s hair done մազերը հարդարել. a hair mattress մազե ներքնակ. split hair մանրուքներով զբաղվել, բծա խնդրություն անել. not turn a hair աչք չթար թել, հոնքն էլ չշարժել, անտարբեր մնալ. tear one’s hair մազերը փետել/պոկել. make one’s hair stand on end մազերը բիզ-բիզ կանգնել. stroke the dog’s hair շանը շոյել

    English-Armenian dictionary > hair

  • 10 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) moppe; svaber
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) manke
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) mopning
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) moppe; svabre
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) tørre
    •
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) moppe; svaber
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) manke
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) mopning
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) moppe; svabre
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) tørre
    •

    English-Danish dictionary > mop

  • 11 mop

    mop
    A n
    1 ( for floors) ( of cotton) balai m à franges ; ( of sponge) balai m éponge ;
    2 ( for dishes) lavette f ;
    3 ( hair) crinière ○ f ; tignasse ○ f pej ; a mop of red/curly hair une crinière rousse/bouclée.
    1 ( wash) laver [qch] à grande eau [floor, deck] ;
    2 ( wipe) to mop one's face/brow (with sth) s'éponger le visage/le front (avec qch) ; to mop sb's brow éponger le front de qn.
    C vi ( p prés etc - pp-) essuyer.
    ■ mop down:
    ▶ mop [sth] down, mop down [sth] laver [qch] à grande eau [floor, deck].
    ■ mop up:
    ▶ mop up éponger ;
    ▶ mop up [sth], mop [sth] up
    1 lit éponger [mess, liquid] ; he mopped up his gravy with some bread il a saucé son assiette avec du pain ;
    2 Mil, gen ( get rid of) balayer [resistance, rebels] ;
    3 ( absorb) engloutir [savings, profits, surplus] ;
    4 US ( polish off) engloutir [food].

    Big English-French dictionary > mop

  • 12 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) brisalo z držajem
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kušter, čop
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) brisanje
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) pobrisati
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) obrisati
    •
    * * *
    I [mop]
    noun
    brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter
    II [mɔp]
    transitive verb
    pobrisati, obrisati s krpo za pod
    slang to mop the floor with s.o. — pometati s kom, popolnoma premagati
    to mop up (with, from) — pobrisati (s čim, s česa); slang pograbiti (dobiček); military razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; British English slang lokati, polokati
    III [mɔp]
    noun
    spakovanje, mrdanje, kremženje
    IV [mɔp]
    intransitive verb
    spakovati se, kremžiti se
    to mop and mow — kremžiti se, pačiti se

    English-Slovenian dictionary > mop

  • 13 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) mop
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kštice
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) stírat mopem
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) utřít mopem
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) usušit
    •
    * * *
    • grimasa
    • mop

    English-Czech dictionary > mop

  • 14 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) esfregão
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) grenha
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) esfregadela
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) esfregar
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) limpar
    •
    * * *
    [mɔp] n 1 esfregão, esfregalho. 2 punhado (de cabelo). • vt 1 esfregar, lavar. 2 secar a face (para remover suor ou lágrimas).

    English-Portuguese dictionary > mop

  • 15 mop

    mop [mɒp]
    1. noun
       b. [of hair] tignasse f
    [+ floor, surface] passer la serpillière sur
       a. [+ liquid] éponger
       b. [+ profits] récupérer
    * * *
    [mɒp] 1.
    1) ( for floors) ( of cotton) balai m à franges; ( of sponge) balai m éponge; ( for dishes) lavette f
    2) ( hair) crinière (colloq) f
    2.
    transitive verb (p prés etc - pp-)
    1) ( wash) laver [quelque chose] à grande eau
    2) ( wipe)

    to mop one's face/brow — s'éponger le visage/le front

    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > mop

  • 16 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) handra
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) štica
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) utretie handrou
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) utrieť handrou
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) osušiť
    •
    * * *
    • utierat
    • utriet
    • vlasatec
    • zotriet
    • zmeták
    • strapaté vlasy
    • stierat
    • striet
    • tampón
    • handrový zmeták
    • hriva
    • chumác vlasov
    • povrázkový zmeták
    • leštiaci kotúc
    • mop
    • mapovat

    English-Slovak dictionary > mop

  • 17 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) mop, spă­lător, pămătuf
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) smoc
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) curăţare (cu spălătorul)
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) a spăla
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) a şterge
    •

    English-Romanian dictionary > mop

  • 18 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) þvegill
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) hárlubbi
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) þvo/þurrka með þvegli
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) þurrka/hreinsa með þvegli
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) þurrka/hreinsa
    •

    English-Icelandic dictionary > mop

  • 19 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) suka, vīkšķis
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) ērkulis, kodeļa
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) slaucīšana
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) []slaucīt, berzt
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) []slaucīt
    •
    * * *
    rudens gadatirgus; beržamā suka, vīkšķis; ērkulis; saslaucīt, uzslaucīt; noraust, noslaucīt

    English-Latvian dictionary > mop

  • 20 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) šluostas, plaušinė šluota
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kuodas, kuokštas
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) šluostymas
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) (iš)šluostyti
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) (nusi)valyti
    •

    English-Lithuanian dictionary > mop

Страницы

См. также в других словарях:

  • hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… …   Dictionary of contemporary English

  • mop|py — «MOP ee», adjective, pi|er, pi|est. like a mop: »moppy hair …   Useful english dictionary

  • mop — [[t]mɒ̱p[/t]] mops, mopping, mopped 1) N COUNT A mop is a piece of equipment for washing floors. It consists of a sponge or many pieces of string attached to a long handle. 2) VERB If you mop a surface such as a floor, you clean it with a mop. [V …   English dictionary

  • mop — 1. noun her tousled mop of hair Syn: shock, mane, tangle, mass 2. verb a man was mopping the floor mop up Syn: wash, clean, wipe, swab …   Thesaurus of popular words

  • mop — 1. noun her tousled mop of hair Syn: shock, mane, tangle, mass 2. verb a man was mopping the floor Syn: wash, clean, wipe, sponge …   Synonyms and antonyms dictionary

  • mop — mop1 [mäp] n. [Early ModE mappe, naut. term < ? Walloon mappe < L mappa, napkin: see MAP] 1. a bundle of loose rags or yarns, a sponge, etc. fastened to the end of a stick, as for washing or wiping floors 2. anything suggestive of this, as… …   English World dictionary

  • mop — [n1] tangle of material, often used to absorb liquid duster, sponge, squeegee, swab, sweeper, towel; concepts 392,499 mop [n2] thick mass of hair mane, shock, tangle, thatch, tresses; concept 399 mop [v] clean by using water and cloth dab, dust …   New thesaurus

  • mop|head — «MOP HEHD», noun. 1. Informal. a person with a thick or bushy head of hair. 2. the bundle or sponge fastened at the end of a mop …   Useful english dictionary

  • mop — ► NOUN 1) a bundle of thick loose strings or a sponge attached to a handle, used for wiping floors. 2) a thick mass of disordered hair. ► VERB (mopped, mopping) 1) clean or soak up by wiping. 2) (mop up) clear up or put an end …   English terms dictionary

  • hair — [n] threadlike growth on animate being beard, bristle, cilium, coiffure, cowlick, cut, down, eyebrow, eyelash, feeler, fiber, filament, fluff, fringe, frizzies*, fur, grass, haircut, hairstyle, lock, mane, mop*, moustache, quill, ruff, shock,… …   New thesaurus

  • mop —  Hair …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»